Vi bliver overvåget.
Regeringen har et hemmeligt system, en maskine, som udspionerer os.
Jeg designede den til at spore terror, men den ser alt.
Forbrydelser mellem almindelige mennesker.
Regeringen anser de mennesker for irrelevante. Det gør vi ikke.
Jaget af myndighederne arbejder vi i hemmelighed.
Du finder os aldrig. Offer eller gerningsmand:
Hvis du står for tur, så finder vi dig.
Claire Mahoney er ikke hvem som helst. Skakmester som 16–årig.
Kan du genkende det her?
Det er symbolet på en farlig konkurrence.
Skaberen er ikke en hacker. Det er Samaritan.
JEG BESKYTTER DIG NU
Beklager. I skal vises rundt. Mange galninge forsøger at komme ind her.
– Hvad siger du, Riley? – Ingen våben. Tilpas vanvittig.
Morede du dig?
– Grib! – Velkommen til nørdernes Nirvana.
Fetch and Retrieve er et hot internetfirma.
De ved, hvordan man tiltrækker talenter.
Hvorfor ansætter de ellers en detektiv som sikkerhedsvagt?
For at beskytte actionfigurerne.
Og nogle af branchens mest værdifulde søgealgoritmer.
Der er en grund til, at folk vælger dem som søgemaskine.
Denne mand er en stor del af det. Calvin Mazer, teknisk chef.
Professor Whistler. Du sagde ikke, du forsker i neuroevolutionære systemer.
Jeg kan tale om AI'er dagen lang.
Min nye bog kan drage nytte af jeres ekspertise.
Til gengæld får vi vel førsteret på jeres mest lovende elever?
Derfor er Lauren vores direktør.
Nu får du måske vores nye nummer at se.
Anna Mueller. Hun flyttede hertil fra München med sin søster.
Anna transskriberer for noget, der hedder VAL. Ved du, hvad det er?
Her forvandler vi søgeverdenen. Vores seneste app, VAL.
Til stemmeaktiverede søgninger. Her.
VAL er en personlig assistent i mobilen. Man stiller et spørgsmål.
Hvordan klarer Fetch and Retrieve sig på markedet?
Fetch and Retrieve steg 1,87 dollar i dag.
Takket være vores algoritme og transskribenterne –
– er VAL landets mest populære stemmeaktiverede søgeapp.
– Her kommer Anna. – Transskribenter –
– registrerer alle spørgsmål og tjekker VAL's svar.
Menneskelig intelligens, der støtter en kunstig.
Vi finder et sted, hvor vi kan snakke.
Jeg tager mig af det her, Harold.
KLOKKEN NI. GLEM DET IKKE.
Anna fik lige en sms fra en Alek.
DET GØR JEG IKKE. SLAP AF.
Det kan være en kæreste.
Ud fra Annas reaktion er de vist ikke længere i hvedebrødsdagene.
Hun ser ud til at have fået bank.
DYGTIG PIGE.
Hvis de har et forhold, er det ikke sundt.
FORSVUNDET HUND
– Ja, Harold? – Har du afsløret skjulte trusler?
Ud over tomme kulhydrater? Den eneste, der ikke er glad, er Anna.
– Hvem spiser hun frokost med? – Naresh Prasad. En programmør.
Vi bør nok tale med nogen om forbrugerafvigelserne.
Der er intet at tale om. Vi gør bare vores arbejde.
– Siger du, at jeg skal droppe det? – Som en ven, ja.
Hun er bekymret over noget.
Anna er vist ikke den eneste, der undersøger en afvigelse.
En ny nautilusgåde er dukket op. Næsten identisk med den første.
Et telefonnummer, der afkoder GPS–koordinater.
– Samaritan genbruger måske gåder. – Næppe.
Koordinaterne er på skyggekortet. Samaritan sender ikke nogen dertil.
Hvis det ikke var Samaritan, hvem var det så?
Vent. Der er noget i billedet.
"Du havde ret."
Mr. Reese. Du må selv klare Anna.
Jeg tror, jeg ved, hvem der skabte gåden.
Anna forlader arbejdspladsen. Vi får se, hvad hun skal klokken ni.
– Ind med dig. – Undskyld, Alek.
Lad os præsentere deltagerne.
På 60 kilo, fra Astoria Heights:
Tag godt imod Melinda "Jay Jay" James!
Fra Bay Ridge, Brooklyn:
Her er Anna "Knuseren" Mueller!
"Knuseren"?
Klar? Klar? Slås!
Ja!
– Det hårde arbejde betalte sig. – Tak, Alek.
Alek er Annas træner. Nu ved vi, hvor hun har det blå mærke fra.
Hun er ikke offer for mishandling. Hun er en MMA–fighter.
Så kan hun være gerningsmanden.
Vær forsigtig, mr. Reese.
Vær forsigtig med telefonen.
De lytter altid.
Claire? Hvad er der sket?
Nautilusspillets bagmænd var værre, end jeg havde forestillet mig.
De udnyttede mig. Men med din hjælp kan jeg måske slippe fri.
De fandt mig!
Vær sød at hjælpe mig.
Det var på tide. Jeg ville sende en hund efter dig.
Undskyld. Men sagen tog en uventet drejning.
– Men jeg fandt Claire. – Er alt okay?
Det vil jeg sørge for, at det bliver.
– Kan du klare dig selv lidt til? – Ja.
Anna har vundet priser i både judo og kickboksning.
Hun hæver niveauet ved at gå ind i MMA–ringen.
Det er ikke let. Professionel MMA er forbudt i New York –
– og amatørkampe plages af organiseret kriminalitet.
Truslen mod Anna kommer nok derfra.
Tag Fusco med, hvis du behøver forstærkning.
Apropos forstærkning ... Klarer du situationen med Claire?
Hun behøver desværre al min opmærksomhed.
Mens Anna er på arbejde, tjekker jeg hendes og Jills hus.
5–Flourouracil.
Jill får kemoterapi. Anna er ikke den eneste, der kæmper.
Undskyld den makabre stemning –
– men lighuset var det eneste sted med det rette udstyr.
Vi er i sikkerhed her indtil videre.
Her.
Du er heldig, Claire.
Et par centimeter til venstre, og vi havde måttet balsamere i stedet.
Jeg ville takke dig, men indser, at jeg ikke ved, hvad du hedder.
Vil du ikke først fortælle, hvorfor du er på flugt?
Efter jeg løste den sidste gåde, blev jeg optaget i en gruppe.
De sagde, spillets formål var at rekruttere folk.
– Til hvad? – At gøre verden til et bedre sted.
Snart hackede jeg databaser og stjal oplysninger.
De fortalte mig ikke fra hvem, kun at de var onde.
Men jeg har aldrig brudt mig om hemmeligheder.
Du hackede gruppen, ikke?
Alle de opgaver, jeg udførte for dem, førte til nogens død.
Ikke onde mennesker. Almindelige mennesker.
En mand var en softwaredesigner –
– som lige havde holdt sit nyfødte barnebarn i favnen.
De hældte gift i hans kaffe på hospitalet.
Han hed Charles Wynn. Jeg vil aldrig lade mig selv glemme det.
– Så valgte du at flygte. – Ja.
For at finde dig, hvis navn jeg ikke engang kendte.
Den eneste, der ville forhindre mig i at gå den forkerte vej.
Gid jeg vidste, hvad den rette vej er.
– Min næse! – Pyt med, hvem der tog hvad.
I er krigere på nettet, men man må ikke slås for alvor.
Du går til lægen. Du skriver en rapport. Af sted.
En sms fra Jill.
JEG HAR KNAPT SET DIG HELE UGEN
Anna undgår vist sin søster.
– Hvad er der sket med Naresh? – Aner det ikke. Alt var bare væk.
Anna? Miss Buchanan vil tale med dig.
– Miss Buchanan? – Sid ned, Anna.
Vi taler om brugerproblemet, som du har set på. Det om Paul Zimmerman.
Ja. Jeg håbede, at nogen ville se faresignalerne.
Jeg hørte, at du forsøgte at kontakte brugeren om hans søgninger.
– Kender du integritetspolitikken? – Ja, men det her var ...
Vi bliver sagsøgt. Lad det ligge.
Ellers må vi tale om din fremtid her.
Du bør vende tilbage til arbejdet.
"Hvordan får jeg hjælp mod depression?"
Undskyld mig.
Softwaren er opdateret. Det var så lidt.
– Tak. – Det var så lidt.
Når du hører det her, behøver du nok noget stærkere.
De, der optog dig, gør ikke verden til et bedre sted.
De laver verden om i deres leders afbillede.
Hvem er deres leder?
En, der er villig til at dræbe så mange, der kræves –
– for at holde sin eksistens hemmelig og sin magt intakt.
Som din softwareingeniør, Charles Wynn.
Han var ansat i et firma ved navn Decimer –
– lige inden de bragte denne leder online.
Online ... Jeg er ikke helt med.
Det er en AI, og den hedder Samaritan.
– Hvad er det? – Lige før anede jeg det ikke.
Da jeg fandt ud af, at folk døde på grund af mig, tog jeg en ting.
En kildekode fra nogle gamle drev.
Det, der var på den, var mærket "Samaritan".
– Du koblede den fra. Hvordan? – Jeg loopede kamerasystemet.
Jeg vidste det. Du er en hacker. Ligesom mig.
Det betyder, at du kan hjælpe mig.
Sammen og med den her kildekode –
– kan du og jeg angribe Samaritan og dræbe den.
– Slip mig! – Damen vil ikke have et lift.
– Nu smutter vi. – Hov!
Vent, vent, vent. Kan du huske mig? Kom.
– Sikkerhedsvagten? – Jeg er strømer.
Du har vist brug for min hjælp.
– Ved du ikke, hvem de mænd var? – Nej.
Hvorfor følger en drabsefterforsker efter mig?
– Handler det her om Paul Zimmerman? – Hvem?
For få dage siden lyttede jeg til folks spørgsmål til VAL–systemet.
En brugers stemme dukkede op igen og igen.
"Hvordan får jeg hjælp mod depression? Jeg behøver en hotline."
– Zimmerman er vel ikke den eneste. – Nej.
Når de gør det, sker det her.
Giv mig nummeret til en selvmordshotline.
Det her fik jeg frem.
Se, hvad VAL sendte til Zimmerman.
"Afslut dit liv smertefrit."
"Hjælp til dine pårørende, når du er væk."
Zimmerman var på grænsen. VAL skubbede ham ud over kanten.
Jeg mailede til mine overordnede, men intet skete.
Så jeg bad min ven, Naresh, om hjælp.
Han fandt Zimmermans nummer. Jeg ringede op.
Det var for sent. Zimmerman tog sit liv aftenen før.
Zimmerman er død. VAL hjalp til, og nu er de ude efter dig.
Måske ikke kun mig. Naresh kom ikke på arbejde i dag.
– Jeg ved ikke, om han er holdt op. – Eller det, der er værre.
Jeg tjekker Naresh. Du bliver her i sikkerhed.
– Fusco holder øje med dig. – Absolut.
En ting til.
Hvorfor risikere at miste jobbet for en fremmed?
For nogle måneder siden stillede en, som jeg holder af, og som er syg –
– samme spørgsmål som Zimmerman.
Hvis hun havde spurgt VAL i stedet for mig ...
Lad mig gætte. Du behøver noget, og det haster.
Intet under, at du er detektiv. Kan du tjekke et dødsfald?
– Det tror jeg nok. Har du et navn? – Ja. Charles Wynn.
– Har du tjekket USB–nøglen? – Ikke endnu.
Hvad venter du på?
Læg dig ned. Jeg vil se på din skade.
Jeg tænker på Charles Wynn, der blev forgiftet på hospitalet.
– Hvilket hospital var det? – New York General.
Stort sted. Nemt at give en dødelig dosis af ... Hvad sagde du, det var?
– Det sagde jeg ikke. Akonitin. – Akonitin.
Usædvanligt valg til et mord. Det bliver i blodomløbet.
– Er det her en afhøring? – Jeg samler bare kendsgerninger.
Tjek USB–nøglen, så kan du se, at jeg taler sandt.
Måske. Måske.
Eller også vil et program finde alle, jeg har været i kontakt med –
– og så vil Samaritan jagte dem, hvilket måske har været din hensigt.
For nogle timer siden åbnede du mine øjne for Samaritan.
Nu siger du, jeg arbejder for den.
Jeg ringede til en ven i NYPD.
Den eneste Charles Wynn, som er død i år, døde i en bilulykke.
Ingen spor af akonitin i blodet.
Behold USB–nøglen. Jeg reaktiverer kameraerne på vej ud.
Du sagde engang, at du ikke troede, jeg var en morder.
At jeg værdsatte livet for meget.
Det tror jeg om dig. Du ville ikke bare lade mig ligge her og dø.
Det var måske sandt engang –
– men det var før, jeg mistede en, der stod mig nær.
Hun er væk nu, og jeg vil ikke risikere at miste flere.
Farvel, Claire.
Charles Wynn døde af et hjerteanfald forårsaget af akonitin.
Han ramte en modkørende bil. Parret i den kom til skade –
– men den seksårige på bagsædet overlevede.
Det ved du, hvis din ven læste rapporten for dig.
Jeg behøver ikke at læse den.
Jeg kender alle de smertefulde detaljer.
Hvad Wynns blod angår, ses akonitin kun, hvis man leder efter det.
Med Wynns fortid med hjerteproblemer ledte de ikke.
Jeg er ked af, at du mistede din ven.
Men hvis du går nu, hvor du tager helt fejl –
– mister du også mig.
AFHØRINGSLOKALE A
Jills medicin–alarmur. Hun må have problemer.
– Ambulancen er på vej. Jeg må gå. – Okay, men jeg kører dig.
Du stiger i graderne, mr. Prasad.
Vicedirektør og et helt nyt kontor.
Ja, det gik ret hurtigt.
Anna Mueller bliver lettet. Hun troede, du blev fyret.
Noget med Zimmerman–problemet ...
Bare en teknisk fejl. Jeg tog det op med cheferne.
Og så blev du forfremmet.
Men jeg må egentlig ikke tale om det her.
Fortroligt. Jeg er med.
Hej, Lionel. Annas ven, Naresh, blev lige belønnet af sine overordnede.
Det er måske dem, der vil gøre Anna tavs.
– Hvor er ambulancen? – Vent!
Jeg må gå. Annas søster er i knibe.
Jill! Vil du ringe til ambu ..?
– Hvad tror du, Finch? – Nogen har pillet ved VAL–koden.
Tydeligvis for at manipulere Zimmermans følelser.
Han blev drevet til selvmord, og de vil dræbe Anna.
Et kig på VAL's nye algoritme vil måske vise os hvorfor.
– Jeg skaffer koden. – Held og lykke, John.
De må have hacket søsterens medicin–alarmur.
Jeg leder efter Anna. Tjek Fetch and Retrieves servere.
Vent. Teknisk support er ikke min styrke.
Bare rolig. Jeg kender en fyr, der kan hjælpe dig.
– Jeg havde det under kontrol. – Kom. Vi er nødt til at gå.
– Jeg troede, du var politimand. – Det er jeg.
Dette er mere papirarbejde, end jeg ønsker.
– Naresh? – Hvem er du?
– Hvad er dit ærinde her? – Paul Zimmerman.
Du er indblandet i en uskyldig mands død.
Hvis ikke du hjælper mig, bliver Anna den næste.
– Hvad kan jeg gøre? – Giv mig adgang til serverne.
SØGER ... MAHONEY, CLAIRE
Hvis Samaritan jager os, må vi jage den tilbage.
Jeg stirrer på noget, jeg ikke forstår.
Der plejer du at træde til. Jeg sender det til dig nu.
Det er en svar–algoritme.
Tak. Jeg ser på det nu.
Åh nej. En sikkerhedsvagt er her.
Blod på tastaturet.
Det er kun et tidsspørgsmål, før han finder os.
Kom nu, Claire. Vi må skjule vores spor.
– Er du sikker på, Jill har det godt? – To betjente bevogter hende.
– Der sker hende ikke noget. – Gid det var sandt.
De seneste par måneder har hun været så syg.
Jeg har aldrig følt mig mere hjælpeløs.
Jeg begyndte at stå tidligt op og komme sent hjem.
– Og blev amatørfighter. – Så kom jeg lidt ud.
Det gav mig noget at slå på. Noget, jeg faktisk kunne kæmpe mod.
Hvorfor føler jeg mig så stadig ret hjælpeløs?
Når man slås mod nogen, er spørgsmålene enkle.
Enten slår man dem, eller også slår de dig.
Men det er de hårdere kampe uden for ringen, der betyder noget.
Alt andet er spild af tid.
Jeg vil ikke spilde mere tid.
Jeg vil kæmpe mod dem, der er efter mig.
Jeg har gransket VAL's nye algoritme.
Zimmerman var kun en af flere hundred brugere, der blev udsat.
Folk, hvis søgehistorik indikerer depression.
VAL sendte resultater, som gjorde det værre.
– Underligt. – Jeg undersøgte de andre mål.
Folk med gæld, ludomaner. De udgør et stort marked for visse produkter.
Kviklån, spillesider på nettet og antidepressiv medicin.
Alt sælges af Fetch and Retrieves annoncører.
Resultaterne gør dem svage.
De skaber sårbare brugere, selvom det slår dem ihjel.
– Hvem står bag? – Algoritmen blev lagt ud anonymt.
Men jeg fandt kilden. Det er en, vi har mødt før.
– Kan jeg hjælpe dig? – NYPD.
Naresh blev involveret i noget.
Nogen har pillet ved VAL–systemet.
Mindst én person er død. Min ven Anna er jaget.
Det er lidt svært at tro. Er du sikker?
Kom nu. Jeg troede, vi var enige.
Hvis du tier stille, vinder alle på det.
– Calvin, hvad laver du? – Rydder op. Dit våben, tak.
Det sidste kamera burde være klar om 60 sekunder.
Når vi er ude, må vi holde os til steder uden overvågningskameraer.
Jeg har heldigvis et kort.
Du er meget snarrådig. Intet under, at Samaritan jagter dig.
Du er mere end en torn i øjet på den. Du er en enmandsrevolution, Harold.
Hvordan kender du mit ..?
Tja ... Jeg har spillet meget skak.
Men det var første gang, jeg næsten slog mig selv.
En fejl kunne have kostet mig sejren.
Jeg tager din telefon og din computer.
Du er dum, hvis du tror, jeg fører dig til mine venner.
– Du må skyde mig. – Kom nu, Harold.
Jeg har ikke tilladelse til at skyde dig, hvis du går med.
– Hvorhen? – Vi har talt meget om Samaritan.
Det er på tide, at du ser, hvordan den ser ud.
Da jeg fandt den nye algoritme, var jeg nødt til at gøre det selv.
Du vidste, at jeg ikke ville tillade det.
Det er dit tab. Betatesten var næsten fejlfri.
VAL vil forme millioner af brugeres følelser.
Fetch and Retrieve bliver en af de mægtigste reklame–platforme.
Pyt med, at folk begår selvmord.
Det var forfærdeligt med Zimmerman.
Han var en uheldig konsekvens af en vellykket test.
Jeg lader ikke dig eller Anna Mueller ødelægge det, jeg har bygget op.
Du kan ikke slå uskyldige ihjel.
Det ville overraske dig, hvad et privat sikkerhedsfirma gør for penge.
– Heldigvis kan jeg betale. – Det kommer du til.
Højrehook, lige venstre!
Flot. Din venstre behøver lidt træning.
– Rejs ham op. Jeg gør det igen. – Det må være nok.
Det virker usandsynligt, at Samaritan er på et sted som dette.
Jeg forstår det ikke. Du ville føre mig til Samaritan.
Harold, det her er Samaritan.
Samaritan forsøger ikke at kue folk. Den vil redde dem.
Se dig omkring. Denne skole eksisterer –
– fordi Samaritan analyserede vores uddannelsessystem.
Det er den bedste chance, børnene har i dette kvarter.
Samaritan planlægger at mindske manglen på mad og vand.
Projekter, som aldrig havde eksisteret uden denne onde AI.
Hvad med de historier, som du fortalte mig –
– om tyverier, mord og Charles Wynn?
Charles Wynn døde i en bilulykke.
Jeg sagde det, du ville tro.
Men tro kan forandre sig.
Jeg skulle ikke tage dig med herhen.
Hvis min dækhistorie røg, skulle jeg udlevere dig.
Men jeg ved, at du kan træffe det rette valg.
– Og hvad er det? – Slut dig til os.
Verden har brug for at blive reddet, Harold.
Sammen med Samaritan ... kan vi begynde.
Og hvis jeg nægter?
Sidste chance.
Jeg beundrer det her.
Og du har måske ret.
Skal verden reddes, er dette måske den rigtige måde.
Jeg har stadig et spørgsmål.
Samaritan er villig til at skyde dig for at få mig overbevist.
Hvor vidt vil den gå for at overbevise børnene?
Tag ham.
Hyggeligt at møde dig, Claire.
Giv din chef en besked fra mig.
Kom, Harry. Vi lader hende gå.
INTET SIGNAL
– Tager du fri et par dage nu? – Mere end et par.
Jeg ved ikke, om jeg kan gå tilbage, men kampene har åbnet mine øjne.
– Der er måske en fremtid. – I en by, hvor du kan blive prof.
– De betaler mere for hver kamp. – Ja.
Men nu har jeg en vigtigere en her.
– Tak, Riley. – Din søster venter.
– Ny computer? Hvor er den gamle? – Claire har den.
Det betyder, at Samaritan har den.
– Root? Er du tilbage? – I otte sekunder til.
– Ny opgave? – Der er meget, der er nyt.
Root, Claire, Samaritan? Gider du opdatere mig, Finch?
Claire snød mig og vandt næsten.
Hvis Root ikke havde reddet mig, havde fjenden taget mig.
Men der er et glimt af håb.
Jeg plantede en gps i computeren.
Jeg er der næsten.
– Slut med glimtet? – Ja.
Denne kamp endte uafgjort.
INTET SIGNAL
Vi har fundet og ødelagt gps'en i computeren, sir.
– Den var dygtigt placeret. – Uden tvivl.
– Og historikken? – Væk, desværre.
Led videre. Pas på. En computer fra denne person er ikke ufarlig.
Det er min skyld, mr. Greer.
– Havde jeg ikke ført ham til sko ... – Rolig, Claire.
Du gjorde dit bedste for at omvende ham. Det var din opgave.
Det er din stærke tro på missionen og på Samaritan –
– som gør dig så speciel og unik.
Bare én ting, mr. Greer.
Skuddene skulle bare skræmme mr. Finch, så han ville stole på mig.
– Jeg kunne være død. – I en god sags tjeneste.
Undskyld, mr. Greer. Du skal til mødet med Mergers and Acquisitions.
Ja, et spændende firma, der arbejder med at manipulere følelser –
– og hvis aktie ser ud til at være på vej ned.
Herligt at møde grundlæggeren af jeres spændende satsning.
Det er trist, at I er stødt på en tragisk korsvej.
Kan vi mon ikke finde den rigtige vej fremad sammen?
Tekster: Malene Cramer www.sdimedia.com